great royal wife أمثلة على

• She was the Great Royal Wife of an unidentified pharaoh.
  وقد كانت الزوجة الملكية العظمى لملك مجهول الهوية.
• Satiah died during her husband's 24 years reign and Thutmose's next Great Royal Wife was Merytre-Hatshepsut.
  و توفيت الملكة سات ياح خلال العام 24 من حكم زوجها، وكانت زوجة تحتمس الثالث الملكية الرئيسية التالية هي الملكة مريت رع حتشبسوت.
• During the reign of Thutmose IV she rose to more prominence; along with the title of Great Royal Wife she also received the titles King's Mother and God's Wife.
  وفي عهد تحتمس الرابع ارتفعت إلى مكانة مرموقة أكثر مما كانت في عهد زوجها؛ فمع لقب الزوجة الملكية العظمى تلقبت أيضاً بـأم الملك و زوجة الإله.
• Sitamun's elevation to her role as Great Royal Wife of her father, Amenhotep III, is attested as early as Year 30 of his reign from jar label inscription No.95 which was discovered in the royal palace.
  و ترقي الملكة سات آمون لمنصبها كزوجة ملكية عظمى لوالدها، أمنحوتب الثالث، يُشهد في وقت مبكر من السنة 30 من عهده من ملصق على الجرة رقم 95 التي تم اكتشافها في القصر الملكي.
• The possibility of the younger lady being Sitamun, Isis, or Henuttaneb is considered unlikely, as they were Great Royal Wives of their father Amenhotep III, and had Akhenaten married any of them, they would have taken the place of Nefertiti as the principal queen of Egypt.
  و كلهن بنات الملك أمنحتب الثالث - فهو احتمال مستبعد، و كلهن سمين بلقب "الزوجة الملكية العظيمة" في عهد والدهم أمنحتب الثالث، و لو كان أخناتون تزوج أي منهم، فإنها كانت ستأخذ مكان نفرتيتي باعتبارها الملكة الرئيسية لمصر.
• She is known to have had a house at Akhetaten (Amarna), Akhenaten's new capital and is shown on the walls of the tomb of Huya – a "steward in the house of the king's mother, the great royal wife Tiyi" – depicted at a dinner table with Akhenaten, Nefertiti, and their family and then being escorted by the king to her sunshade.
  "كبير الخدم في منزل والدة الملك، زوجة الملك العظمى تي" - مصورة على طاولة العشاء مع أخناتون، ونفرتيتي، وأسرتهم ومن ثم يرافقها الملك إلى مظلة خاصة بها.
• Queen Ahmose, who held the title of Great Royal Wife of Thutmose, was probably the daughter of Ahmose I and the sister of Amenhotep I; however, she was never called "king's daughter," so there is some doubt about this, and some historians believe that she was Thutmose's own sister.
  أحمس، التي حملت لقب الزوجة الملكية (ملكة) لتحتمس، ربمَّا كانت ابنة أحمس الأول وأخت أمنحتب الأول؛ ومع ذلك، لم تكن تلقب أبدًا تحت سمى "ابنة الملك"، لذلك هناك بعض الشك حول هذا الموضوع، ويعتقد بعض المؤرخين أنها كانت أخت تحتمس.